Chương đầu · trình độ B2
Oliver Twist
Oliver Twist
Cậu bé mồ côi Oliver lớn lên trong trại tế bần, trốn lên London và rơi vào tay lão Fagin cùng bọn móc túi, giữa những người muốn cứu cậu và kẻ muốn hại cậu. Văn Dickens dài hơi, châm biếm, nhiều tiếng lóng của giới trộm cắp London thế kỷ 19.
6 phút đọc1.461 chữ1 phần
Mục lục
Hết bảo hộ ở Mỹ và Việt Nam. Chữ: Charles Dickens (mất 1870), in năm 1838, theo bản tác giả sửa khi in lại (ấn bản London, 1907). Tranh: George Cruikshank (mất 1878), Joseph Yeager khắc lại (mất 1859), Dorothy Stanley (mất 1926); từ Oliver Twist (Philadelphia, 1839), His First Offence, tranh của Dorothy Stanley (1896). Bản dịch tiếng Việt do Open Book thực hiện, đăng ở đây để đọc thử.