Chương đầu · trình độ B1
Những điều Mặt Trăng thấy và các truyện khác
What the Moon Saw and Other Tales
Ba mươi hai tối Mặt Trăng kể cho một họa sĩ nghèo những gì ông thấy, cùng bốn mươi bảy truyện khác của Andersen, từ truyện ngắn vài trang đến truyện dài nhiều phần. Tiếng Anh thế kỷ 19, giọng kể ấm và giản dị.
12 phút đọc2.998 chữ1 phần
Mục lục
Hết bảo hộ ở Mỹ và Việt Nam. Chữ: Hans Christian Andersen (mất 1875); bản tiếng Anh của H. W. Dulcken (mất 1894), in năm 1866. Tranh: A. W. Bayes (mất 1909), anh em Dalziel khắc gỗ (người cuối cùng mất năm 1906); từ What the Moon Saw: and Other Tales (1866). Bản dịch tiếng Việt do Open Book thực hiện, đăng ở đây để đọc thử.